Сюда входят все виды деятельности, связанные с переводом фильмов и кино- и телевизионных записей, включая все виды переводческих процессов — будь то аудиоперевод, письменный перевод или озвучивание, — а также выполнение некоторых операций, связанных с переводом, таких как удаление и добавление элементов в фильм, например удаление неуместных кадров и изображений, звуковую композицию, а также удаление частей диалога и их замену другим диалогом.