Es umfasst alle Aktivitäten, die mit der Übersetzung von Filmen und Film- und Fernsehmitschnitten verbunden sind, einschließlich aller Arten von Übersetzungsprozessen, sei es Audio, schriftlich oder Kommentar, sowie die Durchführung einiger mit der Übersetzung verbundener Prozesse wie das Löschen und Hinzufügen, die an dem Film vorgenommen werden, wie das Löschen unangemessener Szenen und Bilder, die Tonkomposition und das Löschen von Teilen des Dialogs und deren Ersetzung durch einen anderen Dialog.